Can I get some help translating this? I think it is Gaelic.?

-

scottish gaelic (gàidhlig).

means,

gus thu abair seo ann beurla = if in english

next bit difficult, translated wrong or has no fadas im not sure shes trying say, have meant write, "mi diùlt dhà freagair ann beurla" means "i refuse 2 answer in english". im guessing wanted "to answer" , dha typo.

mi fairich mar seo airson thu = feel because you.
not sure menat here thats sentence means. perhaps meant feel because of you.

mi graidh thu, think shes trying love you. mi = graidh mispelling of love , thu= you. should tha gràdh agam ort if thats means.

a friend of mine writes things me in different languages. of time can translate myself, i'm stumped one. think gaelic.

gus thu abair seo ann beurla, mi diult dha freagair ann beurla. mi fairich mar seo airson thu. mi graidh thu.

i'd appreciate this.


Society & Culture Languages Next



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What is actually SEO?Is it only meta tags?Elaborate.?

-
search engine optimization (seo) process of improving volume , quality of traffic web site search engines via "natural" ("organic" or "algorithmic") search results. usually, earlier site presented in search results, or higher "ranks," more searchers visit site. seo can target different kinds of search, including image search, local search, , industry-specific vertical search engines. internet marketing strategy, seo considers how search engines work , people search for. optimizing website involves editing content , html coding both increase relevance specific keywords , remove barriers indexing activities of search engines. site's structure (the relationships between content) must altered too. because of is, client's perspective, better incorporate search engine optimization when website being developed try , retroactively apply it. acronym "seo" can refer "search engine optimizers," term adopted industry o...
Read more

Should India fight Terrorism or fight simply Pakistan ?

-
ellectronics print channel busy spreading pakintan hate -hate mentality. pays them dividend of media barons in india high castes hindus. it's time media restrained . lets fight poverty , deprievations of 75 % of our own people . let's change judiciary jury system empowering adults of lesser gods women of no substance . lets make income tax returns public whistle blower clause inserted in our constitution. let abolish civil services in india outside have more brilliant people voluntering serve nation. let police reforms overhauling crpc suit present requirement. let force govt of day -staes/centre - withdraw personal guards forthwith whether there threat perception or not . should include called political families tend think give births kings , princes only. king long dead -- long dead kings. ellectronics print channel busy spreading pakintan hate -hate mentality. pays them dividend of media barons in india high castes hindus. it's time media restrained ...
Read more